Lundi 20 août 2007 à 20:38

Sur les ordi du foyer, le japonais n'apparait pas ou plutôt, ca ressemble soit à une suite de rectangle, soit à un alphabet que j'assimile au grec lol

En fait, tous les jours, je fais le tour des blogs de quelques uns des acteurs de Tenimyu, comme...

Seto KojiShirota Yuu ou encore Yanagashita Tomo

Et aujourd'hui, en regardant le blog de Koji-kun, j'ai voulu savoir ce qu'il disait, mais le problème, c'est que ca affichait ca à l'écran:

...........

incompréhensible.........

Mais j'ai quand même essayé de traduire ce charabia, avec un site qui traduit les kanjis, et voila le résultat:

Ce site est vraiment très fort pour traduire des rectangles....

Par invidia le Mardi 21 août 2007 à 0:25
lol, comme quoi chaque rectangle, même quand il nous paraît identique, ne l'est pas pour l'ordinateur. Ils correspondent donc tous spécifiquement au caractère japonais.
Par makichan le Mardi 21 août 2007 à 20:54
Exactement! Et grace à ca, je vais pouvoir comprendre (à peu près) ce qu'ils disent ^^
Déjà que sur les ordi du foyer, je peux pas toujours prendre les photos qu'ils ont mises, et j'étais aussi triste de ne pas pouvoir comprendre ce qu'ils racontent (le seul hic, c'est quand ils disent "bonjour" ou "baï baï", parce qu'ils écrivent en hiragana et le site ne le traduit mais moi, je comprends ca quand je le lis)
Par tigra le Lundi 27 août 2007 à 15:14
Moi je traduis toute la page avec Google bon c'(est du beta mais c'est deja ca.
Par http://www.auberge-catalane.fr le Jeudi 14 juillet 2016 à 9:26
Je pense que c'est la roue qu'il a dû toucher.
Par http://www.skyblueparachutisme.fr le Jeudi 21 juillet 2016 à 10:10
-Sur Cartoon Network, j'ai admiré un épisode de Naruto en français, et j'en ai tiré une conclusion: Sasuke est le seul à avoir une bonne voix et de bonnes intonnations, ce qui fait défaut à certains comme Kakashi. Mais quand les autres persos l'appèlent SASOUKE, ca fait très peur!!!
 

Ajouter un commentaire









Commentaire :








Votre adresse IP sera enregistrée pour des raisons de sécurité.
 

La discussion continue ailleurs...

Pour faire un rétrolien sur cet article :
http://makichan.cowblog.fr/trackback/2150646

 

<< Page précédente | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Page suivante >>

Créer un podcast